Конференция «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии»

Приглашаем на очно-заочную конференцию «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии».

Образовательная организация высшего профессионального образования «Горловский институт иностранных языков» приглашает принять участие в республиканском научно-практическом семинаре «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии», который состоится 25 февраля в Горловке.

Направления работы семинара:

• Теория художественного перевода: понятийный аппарат, методы и проблемы.
• Аспектное и текстовое переводоведение.
• Проблемы этнолингвистики и лингвокультурологии в переводческом аспекте.
• Проблемы социолингвистики и когнитивной лингвистики в переводческом аспекте.
• История художественного перевода.
• Вопросы адекватности и эквивалентности перевода прозаических и поэтических произведений.
• Переводческие прозаические и поэтические интерпретации.
• Индивидуальность переводчика, личность автора и критичность редактора.
• Перевод как важный интеграционный фактор в развитии культур.
• Отраслевой перевод в современном технологическом мире.
• Актуальные вопросы подготовки специалистов по переводу.
• Методика преподавания отраслевого перевода.
• Переводческие курьёзы и ошибки. Проблемы редактирования перевода.

Материалы семинара будут бесплатно опубликованы в электронном сборнике научных трудов. Редколлегия оставляет за собой право отбора и редактирования материалов.

Языки семинара: русский, украинский, английский, немецкий, французский.

Для участия в мероприятии просим прислать до 5 февраля доклад (объём 2-5 страниц формата А4 в редакции Word 6.0 или 7.0 для Windows) и заявку на участие.

Требования к оформлению доклада.

Текст доклада и заявку необходимо прислать на E-mail: kaf.perevoda@gmail.com(ссылка для отправки email).

Дополнительную информацию можно получить в оргкомитете:

Тел. для справок:

+380502895603 (Иванова Наталья Анатольевна),
+380506238846 (Вострецова Виктория Александровна).

E-mail: kaf.perevoda@gmail.com(ссылка для отправки email)

Надеемся на плодотворное сотрудничество!